Hannover.ru
   Hannover.ru  >  Пресса/Разное

Новый год на чужбине

Автор: Дарья Снежинкина.

Томичи, встречающие праздники вдали от Родины, о традициях своей страны не забывают

Встречать самый долгожданный праздник наши соотечественники будут по-разному. Кто-то сделает тазик салата оливье и принесет с базара елочку, кто-то уедет в горы кататься на лыжах или купит путевку в жаркие страны, ну а кто-то… тихо загрустит вдали от Родины. Наш корреспондент выяснял, чтят ли сибиряки, живущие за границей, российские традиции, и с какими мыслями они будут слушать бой курантов…

Санта Клаус вместо Деда Мороза

Катерина Кооль уехала из Томской области еще 10 лет назад. Тогда ее, еще школьницу, в Германию с собой забрали родители. Семейство легко променяло сибирский поселок на шумный город в Германии, однако новогодние традиции и обычаи сменить не смогло.

- Новый год для меня и младшей сестры всегда был самым любимым праздником, - вспоминает Катерина. - Помню, как в деревенском доме, где мы жили, родители ставили елочку, а мы ее наряжали. 31 числа обязательно топили баню и ходили париться, лепили пельмени. В Германии от этого пришлось отвыкать. Сложнее всего мне далась «перенастройка» с Нового года на Рождество. У нас этот церковный праздник идет вторым, и основное веселье происходит 31 декабря, а у них наоборот - все поздравляют друг друга и гуляют 25-го числа (в день католического Рождества).

Разные даты веселья - далеко не единственное отличие наших стран. Катя долго не могла заставить себя называть Деда Мороза Санта Клаусом, а подарки искать не под елкой, а в носочках, подвешенных у камина.

- Не скажу, что мы, едва переехав, сразу стали жить по правилам Германии, однако привыкать все равно пришлось. Я, например, до сих пор считаю, что главным украшением новогоднего стола являются мандарины и пельмени домашней лепки, а не гусь, запеченный в духовке, и пунш.

Что и говорить, широту и размах русской души немцы оценивают далеко не всегда. Например, Рождество для них является исключительно тихим семейным праздником, во время которого за столом собираются только близкие люди. Так что вваливающаяся в этот момент в чужую квартиру шумная компания, разбрасывающая вокруг себя зерна злаковых и громко кричащая: «Сею-вею, посеваю, с Новым годом поздравляю!» будет восприниматься, мягко сказать, с оторопью.

- В первый год жизни в Германии мы с сестрой и другими русскими детьми решили пойти колядовать, - продолжает девушка. - Нарядились в какие-то лохмотья, испачкали лица краской и вышли на улицы Ганновера. А потом за этот поступок чуть не загремели в полицию! Чопорные немцы подумали, что гуляющие дети – это беспризорники или умалишенные, раз они так радуются.

За 10 лет жизни в чужой стране Катерина ко многому привыкла, однако признается, что до сих пор не забыла главного: в этом году, как и прежде, 31 декабря она поставит на стол привычные мандарины, откроет «Советское» шампанское (родные специально прислали из России) и зажжет гирлянду на елке.

http://vesti70.ru/stats/full/?id=18822


НОВОСТИ
 
  • 29.10.2017 На Германию обрушился ураган

  • 23.10.2017 Немецкую бабушку посадили за отрицание холокоста

  • 17.10.2017 Чеченская речь прозвучала на выставке работ писателей-изгнанников в Ганновере

  • 15.10.2017 Выборы в Нижней Саксонии: каковы последствия для Ангелы Меркель?

  • 15.10.2017 Высокая явка зафиксирована на выборах в Нижней Саксонии

  • 13.10.2017 Нижняя Саксония запрещает беженцам переезжать в Зальцгиттер – другие города на очереди

  • 12.10.2017 В немецком Ганновере обезвредили авиабомбу времен войны

  • 11.10.2017 Россиянин по ошибке незаконно въехал на территорию Германии

  • 06.10.2017 Шторм "Ксавьер" обрушился на Германию, погибли шесть человек

  • 02.10.2017 Жительница Ганновера начала преподавать немецкий язык череповецким гимназисткам

  •  
       
    НОВОСТИ САЙТА
      29.10.17 Обновление в разделе Пресса/Нижняя Саксония

    17.10.17 Обновление в разделе Пресса/Ганновер

    12.10.17 Обновление в разделе Проиcшествия

    02.10.17 Обновление в разделе Пресса/Разное

    20.09.17 Обновление в разделе Бизнес

    16.09.17 Обновление в разделе Досуг

    04.09.17 Обновление в разделе Международные связи

    02.08.17 Обновление в разделе Новости

    19.06.17 Обновление в разделе Искусство

    01.05.17 Обновление в разделе Компьютер

    20.03.17 Обновление в разделе Пресса/Авто

    15.10.06 Сайт Hannover.ru - Городской портал Ганновера открыт
     
       
      ГАННОВЕР  
      НОВОСТИ  
      БИЗНЕС  
      ИСКУССТВО  
      МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ
     
      ПРОИCШЕСТВИЯ  
      СПРАВОЧНАЯ  
      ДОСУГ  
      ПРЕССА  
      КОМПЬЮТЕР  
        ЗНАКОМСТВА  
        ФОРУМ  
      АРХИВ  
      КАТАЛОГ ССЫЛОК  
      ПОГОДА  
           
    РУССКИЙ
      DEUTSCH
    E-mailКарта сайта



    Погода в Ганновере
       
     


       Copyright © Hannover.ru 2005-2017.
       
       Яндекс.Метрика